寄语

七年前,我们在中国四川省成都市设立当地法人后,
我每月往返东京-成都,亲眼见证这座城市以惊人速度蜕变,我也经常往来辗转于纽约、香港、曼谷、新加坡等地,亲历每个城市各具特色的发展轨迹。 这种对比让我深切意识到,日本正以不可阻挡之势逐步落寞。
长此以往,日本的年轻一代未来将面临严峻挑战。

但与此同时,我也看到另一群人——他们虽对当前社会的矛盾与压抑感到窒息,虽预见未来日本的艰难,却仍坚守自我价值观,心怀信念,如树木扎根般坚韧地活着。

我们渴望发掘日本的闪光点,精心打磨并传达给全世界。而首先,我们在农业领域找到了。

如今我们聚焦于此,但我更希望发挥日本人特有的审美眼光、感知力、表现力和数理感性,为产业转型已然滞后的日本提出具有新型价值创造机制的事业构想。

竹熊 俊哉

cifra Inc. 董事长

简历
考入一桥大学商学部经营学科,并担任一桥祭(一桥大学校园文化节)执行委员会主席。
从一桥大学商学部经营学科毕业后,入职新日本制铁(现日本制铁),先后参与钢铁厂业务、笔记本电脑业务(新事业)及SI业务开拓。
后以互联网登陆日本为契机,创立cifra Inc.(原公司名ワイズシステム),任董事长。

养育三个儿子的任务已近尾声,
如今的周末常与妻子在轻井泽度过,推动自营农场的筹建计划。
在熊本县出生长大,对农与食有天然的亲近感。

大约20年前的事了,我最初选择的创业公司正是cifra。
这是一家与我的经验及价值观最为契合的企业,至今我依然抱持着同样的想法。

cifra是一家珍视"日本之心"的企业,
亦是培育员工成长的沃土。

菱田 敏明

cifra Inc. 董事

简历
经营・管理部门支持
毕业于早稻田大学政治经济学部。持有一级金融理财师(FP)、房地产交易师、中小企业诊断师资格。

在某上市原材料生产企业从事会计、财务及经营企划16年后,转投创业公司。
过去十多年间,曾参与多家初创企业的上市准备、管理部门整备及中长期规划制定等工作。
过去十多年间,曾参与多家初创企业的上市准备、管理部门整备及中长期规划制定等工作。
如今,我在信州享受着与自然共生的田园生活。

自2014年起,我一直在中国成都工作。
近年来,成都的高层公寓和大型购物中心如雨后春笋般涌现,城市面貌日新月异。
亲眼目睹这般惊人的经济增长,每天我都被中国澎湃的活力与热情所震撼着。
尤其深刻体会到庞大人口规模带来的压倒性力量。

在文化与思维模式迥异于日本的这片土地上,
以自身方式理解、诠释并逐步融入当地社会,
正是拓展海外事业发展的乐趣所在。
同时,作为日资企业,如何传承日本特有的细致严谨的工作方式融入日常服务中,
始终是我认为至关重要的课题。

岩塚 贵寿

成都希福来科技有限公司 总经理

优秀的合作伙伴。

以下是为cifra的事业提供核心支持的合作伙伴们。感谢伙伴们的大力支持!
我们也将坚持借助外部专业人士的力量,持续高效、高品质地推进事业发展。

 

农业畜牧产品流通顾问

山本 谦治

GOOD TABLES INC. 董事长

1971年出生于爱媛县,成长于埼玉县。
爱美食胜过一日三餐,小时候喜欢阅读NHK《今日料理》,大学时期沉迷阅读《dancyu》期刊,由此对烹饪与美食摄影产生浓厚兴趣。学生时代曾开垦菜田自种蔬菜,几经周折后,现从事农产品流通顾问行业。

浏览山本谦治先生的博客请点击以下链接!
https://www.yamaken.org/

山本谦治先生也是首页照片的拍摄者。
Special Thanks!

文案撰写人/创意总监

佐藤 哲康

STATAN INC. 董事长

1985年入职博报堂(日本知名广告公司),成为一名文案策划。

年轻时一时冲动离职,曾短暂投身电影制作,后重返广告界,于2000年创立有限公司STATAN INC.。擅长从语言中寻找灵感,进行品牌开发与商品重塑。
与cifra Inc.合作,主导了以下品牌的概念策划与命名——“看得见脸的蔬菜”“切好了”“附有书信的蔬菜”“罗森加油农民支援团”等。

同时担任创意总监,主导「看得见脸」等品牌标识的视觉设计。
Special Thanks!

摄影师

柳原 美咲

COO PHOTO(原公文健太郎事务所)

1991年出生于日本群马县安中市。

 毕业于日本写真艺术专门学校,师从摄影家公文健太郎。 

现为自由摄影师,从事杂志、书籍、广告的拍摄工作。

负责「看得见脸的食品」原创菜谱的拍摄,
同时拍摄了本公司官网人物形象照。
Special Thanks!